【初めてのホームステイ】ホストファミリーに事前挨拶はするべき？気持ちが伝わる例文をご紹介します！

海外でのホームステイを控えている皆さんは、これからお世話になるホストファミリーの方に事前に挨拶をした方がいいか、気になっている方もいるかもしれませんね。

自分を受け入れてくれることへの感謝の気持ちを伝えたり、お互いが気持ちよく生活を共にできるように、できればメールなどでホストファミリーへの挨拶は事前にしておくことをおすすめします！

そこでこの記事では、ホームステイ前にホストファミリーへ送る英語での挨拶文の例や気持ちが伝わる表現をご紹介していきます。「英語で何て言えばいいの？」と悩んで、まだ挨拶ができないでいる方は、ぜひ参考にしてみてくださいね！

また、初めてホームステイする前に知っておきたい【ホームステイの心得】もお伝えします。

関連記事

留学中のホームシックはこうして乗り越えよう！原因や対処法をご紹介！

留学先での恋愛事情！日本人女性はモテるって本当？国際恋愛の秘訣や注意点などもご紹介！

留学で後悔しやすいことは？留学経験を活かせない人の特徴や後悔しないためのポイントを徹底解説！

留学するなら「留学ショップ リュックサック」

どんな挨拶文を送ればいいの？

ホストファミリーに送る英語の挨拶文には、以下の内容を含めるといいでしょう。お互いを知るキッカケになり、ホームステイを安心してスタートすることができると思います！

• 自己紹介と導入文
• お世話になることへの感謝の気持ち
• 留学に対する期待や不安
• ホームステイを楽しみにしていること

英語で挨拶文を書く時のポイントですが、難しい単語や文法を使う必要はありません。また、長文を書く必要もありませんので、身構えずに5～10行程度で考えてみてください。

ホームステイ前の挨拶に使える例文

一例ですが、まずは完成したメッセージからご覧いただき、それぞれのパートごとで、他にも気持ちが伝わる英語表現をご紹介します。※太字のところは自分の内容に変えてくださいね

合わせて知っておきたい！気持ちが伝わる表現集

簡単な自己紹介

I am Yoko Tanaka, your upcoming homestay student.
ホームステイでお世話になります、タナカ ヨウコです。

I am Yoko Tanaka, and I’m your homestay student for the upcoming period.
この度あなたのお宅でホームステイをさせていただく、タナカ ヨウコです。

My name is Yoko Tanaka, and I will soon be joining your family for the homestay.
私の名前はタナカ ヨウコです。間もなくホームステイのためにあなたの家族に加わります。

お世話になることへの感謝の気持ち

I thank you for welcoming me into your home.
あなたのお宅に迎え入れていただけることに感謝します。

I am happy to have the opportunity for a homestay.
ホームステイの機会があることをうれしく思っています。

I appreciate the chance to stay with your family.
あなたの家族と一緒に滞在できる機会に感謝しています。

留学に対する期待や不安

I will visit California for the first time, so I’m feeling a bit anxious.
初めてカリフォルニアを訪れるので、少し緊張しています。

This will be my first time studying abroad, so I have mixed feelings of anxiety and anticipation.
これが私にとって初めての留学なので、不安と期待の気持ちが入り混じっています。

I have never traveled abroad, so I am excited but also anxious.
私は海外に行ったことがないのでワクワクしていますが、同時に不安もあります。

ホームステイを楽しみにしていること

I can’t wait to meet you soon.
お会いできるのが待ちきれません。

“I’m excited about meeting you soon.
お会いできるのをとても楽しみにしています。

知っておきたい！ホームステイの心得

ホームステイは、現地の人と衣食住を共にすることでリアルな異文化体験をすることができます。しかし、文化の違いや考え方の違い、コミュニケーション不足などでトラブルにつながることもしばしば…

そこで、ホームステイ中はお互いが気持ちよく生活していくために気を付けるべきポイントを押さえていきましょう！

自分のことは自分でする

「お金を払って滞在しているのだから」と、お客様気分で何もかもホストファミリーがお世話をしてくれるという考えは間違いです。

「赤の他人である自分はホストファミリーの善意で居候をさせてもらっている」という事を忘れず、自分のことは自分でしましょう。

洗濯や掃除など、ホームステイ先によってハウスルールを設けているご家庭もあります。自分でやっても大丈夫か、気を付けることはあるか、道具の管理や使い方など分からないことはホストファミリーに確認しましょう。

積極的にコミュニケーションをとる

ホストファミリーと交流を楽しみにしている方もたくさんいるかと思います。一緒に楽しい時間を過ごすためには、自分から話題を提供したり、様々な質問をしたりと会話する機会を生み出す努力も必要です。

相手から話しかけてくれるのを待っているだけでは、英会話を練習したりお互いをより理解するチャンスはかなり限られてしまいます。

始めのうちは緊張してうまく英語で言えないなど、苦労するかもしれません。しかし、会話以外にも家事を手伝いを申し出たり、散歩に誘ったり、日本食を作ってあげたり、ホストファミリーと交流する工夫をしてみてください。

文化や宗教、ポリシーの多様性を理解する

人種や家族構成、宗教など多様な背景を持った様々なご家庭がホームステイの場を提供してくれています。その家庭のルールや考え方を尊重し理解する姿勢を忘れないで下さい。

ホームステイ先は一人暮らしのご家庭もあればご夫婦と子供たちがいるご家庭もあります。移民でその国にやってきたご家庭や英語以外の言語も話すご家庭もあります。また、食事の前には必ずお祈りをするご家庭もあれば、週末は必ず教会に出かけるご家庭もあります。

ホームステイはこのような多様性を肌で実感できる絶好の機会です。

留学生がホストファミリーの宗教的な儀式に加わったり、一緒に教会に行ったりする必要はありませんが、そのような行為や生活を邪魔しないように配慮しましょう。

感謝の気持ちを伝えるための英語表現

ホームステイが無事に終わりホストファミリーとお別れする際には、ぜひ滞在のお礼を英語で伝えてみてください。お礼以外にも一緒に過ごした思い出や、楽しかった出来事などを振り返って話してみるのもおすすめです！

感謝が伝わる英語表現

Thank you very much for the wouderful homestay experience.
素晴らしいホームステイ体験を本当にありがとうございました。

I appreciate you welcoming me as part of your family.
家族の一員に加えてくださりありがとうございました。

I’m glad to have spent time together.
一緒に時間を過ごせてうれしいです。

I have learned a lot through living with you.
あなたとの生活を通して多くのことを学びました。

Thank you for enjoying conversations with me even though my English is not fluent.
私のつたない英語でも一緒に会話を楽しんでくれてありがとうございました。

まとめ

いかがでしたか？

今回は初めてのホームステイを控える方に向けて、ホストファミリーに送る英語の挨拶文の例や気持ちを伝えるための英語表現をご紹介しました。

ぜひ素敵なホームステイを送るために、ホストファミリーの方へご連絡してみてくださいね。また、ホームステイをする上で大切な心構えを忘れず留学に臨んでくださいね！

この記事を書いた人

中学2年生の時に初めての短期留学を経験。ニュージーランド/オークランドで1カ月のホームステイを経験し、「もっと英語を話せるようになりたい！」と痛感。

その後、英語の勉強や異文化交流を楽しむためアメリカ、カナダ、オーストラリアへ留学。ホームステイしたお宅は全部で5家庭！帰国後は身につけた英語力を生かし英語講師として働く。

現在はその経験を活かし、リュックサックスタッフとして留学情報の発信や留学希望者のサポートを行っている。

留学するなら「留学ショップ リュックサック」