【知っトク】リュックサックは何語？英語が語源じゃない外来語をご紹介！

薄いベージュのリュックサックを背負う人物の後ろ姿 — UnsplashのSimona Sergiが撮影した写真

愛用している方も多いリュックサック。通学や通勤、そしてちょっとした旅行にも大活躍ですよね。でもリュックサックって実は何語かご存知ですか？

もちろん英語で「Rucksack」とも言えますが、発音は【ラックサック】になります。ただRucksack、実は英語圏の方にはあまり馴染のない言い方なんです。

英語でリュックサックを表したいとき、もっとも使う言い方は「Backpack」で、発音は【バックパック】です！
リュックサック1つで旅を楽しんでいる方のことを『バックパッカー』と言いますよね。

留学するなら「留学ショップリュックサック」

関連記事

リュックサックとバックパックの違いとは？機能性やデザインの違いを解説

【知っトク】リュックサックは英語で何と言う？ナップサック、バックパックとの違いは？

【知っトク】リュックサックを背負うって英語でなんて言うの？実は中学で習うあの英単語がポイント！

この記事の要点

●リュックサックの語源はドイツ語で、「Ruck」＝背中(Rücken) と「Sack」＝袋という意味

●日本ではリュックサックのほかにも「アルバイト」や「シュークリーム」といったドイツ語が語源の言葉がよく使われている

リュックサックはドイツ語！

赤い海外ブランドのリュックサックを背負っている人物の後ろ姿 — UnsplashのJeremy Bishopが撮影した写真

リュックサックはドイツ語で「Ruck」＝背中(Rücken) と「Sack」＝袋という意味になります。発音は【ルックザック】に近いですが、背中という単語を日本語で表すなら【リュッケン】となることから、日本語では『リュックサック』と呼ばれるようになったみたようです。

さらに日本人は言葉を小さくしたり、省略したりすることが多いので更に短くなって『リュック』という呼び方が浸透しています。

普段私たちが日常で使っている言葉でも、英語だと思っていたけど実は違う！というものは意外と多いんです。今日は英語だと思っていたら実は違う国の言葉だった！というちょっと知っトクな言葉をいくつかご紹介します。

アルバイト

学生時代に『アルバイト』の経験をした人も多いのではないでしょうか。

実はアルバイトもドイツ語。「Arbeit」= 仕事という意味で、動詞は「arbeiten」になります。ただ日本で使うようにパートタイムで働くという意味で使うわけではありません。ドイツ語でパートタイムのお仕事を表すなら「Mini-job」英語では「Part-time job」になります。

グミ

日本でも大人気お菓子『グミ』。グミも実はドイツ語です！

ドイツ語表記は「Gummi」で発音もそのまま【グミ】になります。HARIBO（ハリボー）など大人気のグミ原産国なら納得ですね。ちなみに英語では「Gummy」で発音は【ガミ―】に近い発音になります。

シュークリーム

『シュークリーム』はフランス語と英語の外来語の組み合わせになります。フランス語でシュークリームは「chou à la crème」発音は【シュー・ア・ラ・クレーム】となります。このクレームの部分を英語の「cream」に変更してシュークリームと呼ばれるようになったようです。

フランス語でシューの意味は『キャベツ』！見た目が似ているという理由でその名がついたとか。フランスでは恋人のことを愛称で呼ぶことが多く、食べたいくらい可愛い人ということで、英語の「My」に当たる「Mon」をつけて【モンシューシュー】と呼ぶこともあるそうですよ♪可愛いですね！

英語でシュークリームを言いたいときは「Cream puff」発音は【クリームパフ】なので間違えないように注意してください。

ジャンル何かを分類するときに使う『ジャンル』という言葉も実はフランス語なんです！発音的にもとてもフランス語っぽいですよね。

フランス語でも英語でもスペルは同じく「genre」となります。英語ではジャンルのほかに同じく分類などを意味する「category」【カテゴリー】もよく使われますが、例えばどんな食べ物が好きか、などと聞くときはどちらも使わず「kind of」を用いて「What kind of food do you like?」と聞くことが多いですよ！